И вновь из закромов сайта «Пан Оптыкон» пана Давида Гловни (Dawid Głownia, PAN OPTYKON, http://pan-optykon.plЭдгара Аллана По много не бывает… Запись от 15 января 2023 года).
ПЕРВЫЙ ФИЛЬМ по МОТИВАМ ТВОРЧЕСТВА ЭДГАРА АЛЛАНА ПО?
(Pierwszy film na podstawie twórczości Edgara Allana Poego?)
Я уже писал здесь, что первым фильмом, в котором появляется в качестве персонажа Эдгар Аллан По, был «Эдгар Аллен По» 1909 года, снятый режиссером Дэвидом Уорком Гриффитом.
А каким был первый фильм, основанный на произведении мистера По? Ну что ж, здесь все сложнее.
Потому что если искать фильм, который не оставляет сомнений в этом вопросе, то стоит обратить внимание на киноленту «Мстительная совесть» (“The Avenging Conscience”) 1914 года, также снятую режиссером Дэвидом Уорком Гриффитом (подробнее об этой постановке я напишу в будущем). По крайней мере, если вести речь об американских кинематографистах, ведь годом ранее француженка Алиса Ги-Блаше (Alice Guy-Blache) сняла в США фильм «Колодец и маятник» (“The Pit and the Pendulum”).
Но если под «фильмом по произведению По» подразумевать не только официальные экранизации, но и фильмы «по мотивам», то, возможно, стоит заинтересоваться другой кинопостановкой, также режиссера Гриффита, которая поступила в продажу через семь месяцев после выхода на прокатный рынок фильма «Эдгар Аллен По». А именно, кинолентой «Замурованная комната» (“The Sealed Room”).
Это чуть более чем десятиминутный фильм о короле, который заказывает строительство «любовного гнездышка» в виде комнаты с одним входом, где он мог бы проводить время со своей возлюбленной. У этой возлюбленной, с другой стороны, есть другой возлюбленный и... Ну, я полагаю, вы знаете, чего следует ожидать от фильма с таким названием.
Думаю, что если бы два раввина обсуждали, можно ли считать «Замурованную комнату» фильмом, вдохновленным творчеством мистера По, один сказал бы «да», а другой — «нет» (почему спорить должны именно раввины – я не понял, но так (rabini) у автора. W.). Первый мог заметить, что сюжет фильма имеет общие черты с «Бочкой амонтильядо», новеллой Эдгара Аллана По 1846 года. Другой, однако, мог бы указать, что из-за сюжета предательства и мести неверной любовнице эта история ближе к «Таинственной усадьбе» ("Le Grande Breteche") мсье Оноре де Бальзака 1831 года.
Однако, учитывая, что Гриффит снял фильм об Эдгаре Аллане По чуть раньше, а в 1914 году официально экранизировал его произведения (да, все верно -- множественное число здесь оправданно), этот первый раввин мог сделать вывод, что все же целое не совсем складывается.
И я бы согласился с мнением первого раввина и в то же время принял оговорки второго. Я имею в виду – я бы считал это фильмом, вдохновленным обеими произведениями.
Если хотите посмотреть видео, одну из его копий, доступных на YouTube, можно найти, например, по ссылке:
И вновь из закромов сайта «Пан Оптыкон» пана Давида Гловни (Dawid Głownia, PAN OPTYKON, http://pan-optykon.pl Иллюстрированный Эдгар Аллан По – это всегда интересно… Запись от 11 декабря 2023 года).
АРТУР РЭКХЕМ (РЭКЕМ) ИЛЛЮСТРИРУЕТ произведения ЭДГАРА АЛЛАНА ПО
(Arthur Rackham ilustruje dzieła Edgara Allana Poego)
Три недели назад я представил здесь прекраснейшие иллюстрации ГАРРИ КЛАРКА для сборника «Рассказы тайны и воображения», опубликованного в 1923 году, и пообещал, что вернусь к теме иллюстраций к произведениям Эдгара Аллана По.
И вот теперь я хочу показать иллюстрации к другому изданию «Рассказов о тайне и воображении» -- 1935 года, которое также было опубликовано издательством “George G. Harrap & Co”. На этот раз за иллюстрации отвечал АРТУР РЭКХЕМ (РЭКЕМ) (Arthur Rackham).
Это издание содержало 12 цветных и 17 черно-белых иллюстраций. Изначально я подумывал над тем, чтобы представлять их отдельными постами, но позже решил, что различия между ними оставляют приятное впечатление, поэтому лучше собрать их вместе, как в оригинальном издании.
Я отметил еще несколько интересных иллюстрированных изданий произведений Эдгара Аллана По, которые буду показывать здесь время от времени. Я также планирую поискать другие, так что недостатка в материалах на эту тему не будет.
И вновь из закромов сайта «Пан Оптыкон» пана Давида Гловни (Dawid Głownia, PAN OPTYKON, http://pan-optykon.pl Иллюстрированный Эдгар Аллан По – это всегда интересно… Запись от 06 декабря 2023 года).
ГАРРИ КЛАРК ИЛЛЮСТРИРУЕТ произведения ЭДГАРА АЛЛАНА ПО
(Harry Clarke ilustruje dzieła Edgara Allana Poego)
Давненько здесь не было Эдгара Аллана По, и уже больше месяца прошло с момента презентации последней Галереи с книжными иллюстрациями, так что сегодня у меня есть для вас комбинация этих тем.
А именно -- прекрасные иллюстрации ирландского художника ГАРРИ КЛАРКА (Henry Patrick “Harry” Clarke) из сборника рассказов Эдгара Аллана По «Рассказы тайны и воображения» (“Tales of Mystery and Imagination”), опубликованного в 1923 году издательством “George G. Harrap & Co”. Первое издание этой книги 1919 года содержало 24 монохромные иллюстрации, которые во втором издании были дополнены 8-ю цветными.
Если вы хотя бы немного знакомы с творчеством этого великого американского писателя и хотите немного развлечься, проверьте, сколько произведений вы сможете определить по иллюстрациям.
Выдающаяся польская исследовательница литературы «ужасов» Софья Синько считает, что готический роман связан с детективом. Если посмотреть на творчество Эдгара Аллана По (Edgar Allan Poe, 19 января 1809—7 октября 1849), то следует признать ее правоту, но гораздо более интересным является вклад «страшных» и мистических рассказов этого писателя в историю литературы «ужасов».
Эдгар Аллан По продолжает традицию готического романа, черпая вдохновение из любимой готикой символики. Место действия отдельных рассказов писателя — мрачные замки, скрывающие в своих стенах тайны любви и смерти.
«Падение дома Ашеров» (1839, “The Fall of the House of Usher”) – шедевр, пугающий читателя не столько видением неизбежного разрушения, сколько призраком греха, потому что создается подозрение, что описываемые брат и сестра живут в кровосмесительных отношениях.
Рассказчик новеллы "Лигейя" (1838, “Ligeia”) признается в том, что ему доставляло удовольствие причинять страдания своей второй жене, леди Ровене.
«Сердце – обличитель» (1843, “The Tell-Tale Heart”) обращает внимание на одержимость, ведущую к убийству.
Описанные в «Беренике» (1835, “Berenice”) лежащие в шкатулке зубы можно использовать в качестве экспоната в музее литературы «ужасов»,
равно как и маятник, описанный в рассказе «Колодец и маятник» (1842, “The Pit and the Pendulum”).
В таком жутком мире должны были появиться и привидения. Трудно определить, является ли Ровена, поднявшаяся из катафалка, на самом деле впавшей в клиническую смерть Ровеной, или же она превращается в Лигейю. Мы видим ее глазами опиумного наркомана. Легче предположить, что Лигейя (1838, “Ligeia”) приходит к мужу в образе призрака. Тем более, что с необычно--необыкновенным герои Эдгара Аллана По сталкиваются и без приема лауданума.
Атмосфера этих произведений тяжелая, даже удушающая. Нам, конечно, не хотелось бы повторить представленный в них опыт. И все же каждый найдет здесь что-то интересное, как и при чтении стихов Бодлера.